image7

Übersetzungen

Technische Fachübersetzungen in Deutsch-Englisch, Englisch-Deutsch


Unsere jahrelange Erfahrung in technischen Fachübersetzungen garantiert Ihnen eine Arbeit auf höchstem Niveau.


Wir bieten wir Ihnen professionelle, fertige Übersetzungen, die Ihrem Original-Layout entsprechen und das zu attraktiven Preisen.  


Wir übersetzen für Sie: 


  • Betriebsanleitungen
  • Benutzer- und Wartungshandbücher
  • Einbauanleitungen
  • Technische Datenblätter
  • Produktbeschreibungen
  • Produktkataloge
  • Sicherheits- und Gesundheitsschutz-Dokumente
  • Patente
  • Datenschutz-Dokumente
  • Firmenkorrespondenz

          

Wir erledigen Ihre technische Fachübersetzung, führen Korrekturlesen durch sowie Qualitätssicherung durch das Vier-Augen-Prinzip gemäß DIN EN 15038. 


Mithilfe von Translation-Memory-Systemen (Satzdatenbanken) und Glossaren (Wortdatenbanken) erreichen wir auch die sogenannte Terminologiekonsistenz, was bedeutet, dass für alle Termini eines Sachgebietes in jedem Text derselbe Ausdruck verwendet wird. Die Auswahl und kontinuierliche Einhaltung der fachlichen Terminologie – besonders bei technischen Fachübersetzungen – findet besondere Beachtung. 


Wir liefern Ihnen fertige Übersetzungen (einschließlich Korrekturlesen und Qualitätssicherung) und achten dabei vor allem auf die Einhaltung des Layouts, unabhängig davon, ob es sich um eine Broschüre, einen Produktkatalog oder ein Handbuch handelt. 


Wir arbeiten mit allen gängigen Dateiformaten, wie z. B. .doc, .pdf, .xls, .ppt, .xls, .html


Korrekturlesen von deutschen oder englischen Texten


Rechtschreibung, Grammatik, Zeichensetzung etc.


Wir unterbreiten Ihnen gerne ein kostenloses, unverbindliches Angebot für Ihre Übersetzung!


Nutzen Sie unser Kontaktformular, um ein unverbindliches Preisangebot zu erhalten.

Fordern Sie ein unverbindliches Preisangebot an


Nutzen Sie unser Kontaktformular, um Informationen zu Preisen zu erhalten oder eine Übersetzung zu bestellen.

Kontaktformular